Chaplain Fo'Baran unlocks once you recover 1,000 Wounds in 'Eavy Metal mode. Here is how to open that mode, heal fast and what he costs.
To unlock Chaplain Fo'Baran, you will first need the 'Eavy Metal modifier on Imperial Bastion. He is part of the Warhammer 40,000 universe, so pick that one on the main screen.
To get the modifier, defeat a Carnifex on Imperial Bastion. It's one of the tougher bosses in the game, so bring a strong build and make sure you're well levelled before it shows up.

Once it's down, you complete the objective "Defeat a Carnifex on Imperial Bastion", which unlocks the 'Eavy Metal modifier for Imperial Bastion.

To unlock Chaplain Fo'Baran, go to mission select, pick Imperial Bastion and tick the 'Eavy Metal box under Modifiers. In this mode both you and the enemies move a lot faster, but you also get a bonus to skill and coins.

Now recover a total of 1,000 Wounds in 'Eavy Metal mode. Wounds are your health, so this means healing 1,000 health in total. It doesn't have to be in one run. It adds up across all of your 'Eavy Metal runs.
Once you've healed enough, you complete the objective "Recover a total of 1000 Wounds in 'Eavy Metal mode", which unlocks Chaplain Fo'Baran. To unlock the Crozius Arcanum weapon itself, you must play as him and survive for 10 minutes.

Then head to character select and hit Purchase. His base price is 1,000 coins, but it goes up the more characters you already own.
The best way to heal quickly is to run around the map looking for medkits while letting the enemies hit you.
You can only heal when you're missing health, so taking some damage on purpose means every medkit counts. If you're playing a character with passive regeneration or have at least one level in the Toughness enhancement, you'll continue to regenerate health passively at the same time.
Fo'Baran starts every run with the Crozius Arcanum. These are his base stats, before any enhancements you've bought:
To evolve the Crozius Arcanum, get it to max level, pick up the Lightning Bolt and open a chest from a boss or elite. It turns into the Benediction of Fury. Every other recipe is in our guide on How To Evolve Every Weapon