Sergeant Furan unlocks when you get the Gauntlet and Lightning Bolt to level 5 in one run on Ork Stronghold. Here is how, his price and his base stats.
To unlock Sergeant Furan, you will first need the Ork Stronghold map, which unlocks once you reach level 40 on Gallowdark. He belongs to the Warhammer 40,000 universe, so pick that one on the main screen.
To unlock Sergeant Furan, get two passive items to level 5 in a single run on Ork Stronghold: the Gauntlet, which raises the damage you deal by 10%, and the Lightning Bolt, which makes your projectiles 10% faster.

Pick any character you like and start a run there. Every time you level up, look for these two items and take them whenever they're offered.

Keep upgrading them as the run goes on. As soon as both reach level 5, the requirement is done.

On the results screen, you complete the objective "Get Gauntlet and Lightning Bolt to level 5 on Ork Stronghold", which unlocks Sergeant Furan. To unlock the Storm Bolter weapon itself, you must play as him and reach Level 20.

Then head to character select and hit Purchase. His base price is 1,000 coins, but it goes up the more characters you already own.
Passive slots are limited, so don't fill them all with other items before you have both the Gauntlet and the Lightning Bolt. To get the passives more easily or quickly, it is recommended to play with a character that has Rerolls.
Furan starts every run with the Storm Bolter. These are his base stats, before any enhancements you've bought:
To evolve the Storm Bolter, get it to max level, pick up the Lightning Bolt and open a chest from a boss or elite. It turns into the Assault Cannon. Every other recipe is in our guide on How To Evolve Every Weapon.